쿠라키 마이 - Always (코난 12기 & 극장판 5기 ED)

 

Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love to you.

そうじゃない!? いまからでも
소운쟈나이 이마카라데모-
손해가 아니야!? 지금부터라도

いいんじゃない!?　やれること
이인쟈나이 야레루코토-
좋지 않아? 할 수 있다는 것이

おもったとおりにやってみよう
오모오타토오리니 얏테미요우-
생각한 대로 해보자

ぎみとであうまで
키미토 데아우마데-
너와 만날 때까지

なにもなかったけれど　めおとじておもう
나니모 나캇타케레도 메오토지테 오모우-
아무 것도 없었지만 눈을 감고 생각해

-いっしょにいきるばしょがあるから
잇쇼니 이키루 바쇼가 아루카라-
함께 사는 장소가 있으니까

Always あいもるれにゆきおたしで
Always 아이오 무네니 유키오다시테-
Always 사랑을 가슴에 용기를 내

たとえそれがダメだとしてもね
타토에 소레가 다메다토시테모네-
비록 그것이 안된다 해도

No それだきが じぶんうんざない
No 소레다케가 지분쟈나이-
No 그만큼이 내가 아냐

Yes たざむぎがかわあたいま とび たとう
Yes 카자무키가 카왓타이마 토비다토-
Yes 풍향이 바뀐 지금 날아오를 것 같아

Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love to you.

うめじゃない! あきらめづ
유메쟈나이 아키라메즈-
꿈이 아냐? 포기하지 않고

そうじゃない!?　さいごまで
소우쟈나이 사이고마데-
그렇지 않아? 최후까지

だれでもはじめわつかないけど
다레데모 하지메와 키즈카나이케도-
누구라도 시작은 깨닫지 못하지만

必ずたどり着く
카나라즈 타도리키쿠-
반드시 도달한다

きみのこころのなかに きぼうがあるから
키미노 코코로노나카니 키보-가 아루카라-
너의 마음 속엔 희망이 있을테니까

くるしいときにそねがいわたなう
쿠루시이토키코소 네가이와 카나우-
괴로울 때야 말로 소원은 실현된다

Alwaysそうしんじて みつめてみよう
Always 소우신지테 미츠메테미요-
Always 그렇게 믿고 찾아보자

たとえそれがつらいことでもね
타토에 소레가 츠라이코토데모네-
비록 그것이 괴로운 일이라도

No それだけがじぶんじゃない
No 소레다케가 지분쟈나이-
No 그것만이 자신은 아냐

Yes ここごとがいしたのきみになる
Yes 코노잇슌고토가 아시타노 키미니나루-
Yes 이 한 순간마다 내일의 네가 된다

Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love to you.

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter

You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love to you.
Always give my love.
Always give my love.
Always give my love to you.

Always give my love.
Always give my love to you.