CV. 오리카사 후미코 - たったひとつのStory (단 하나뿐인 Story) / Starry ☆ Sky

 

 

果てしない空の下で　何気ない日々の中で

하테시나이 소라노 시타데 나니게나이 히비노 나카데

끝이 없는 하늘 아래에서 아무렇지도 않은 매일 속에서

 

これからたくさんの星を見つけていくStory

코레카라 타쿠상노 호시오 미츠케테 이쿠 Story

이제부터 많은 별을 찾아가는 Story

 

あの空と同じくらい　大きな存在でいつか

아노 소라토 오나지쿠라이 오오키나 손자이데 이츠카

저 하늘과 같은 정도의 큰 존재로 언젠가

 

誰かを守り守られたりするのかな

다레카오 마모리 마모라레타리 스루노카나

누군가를 지키거나 지켜주거나 하는 걸까요

 

それは奇跡という名で　めぐり逢いの中にそっと

소레와 키세키토 이우 나데 메구리 아이노 나카니 솟토

그것은 기적이라고 하는 이름으로 우연한 만남 속에서 살짝

 

まぎれこんだ　わたしだけの輝き

마기레콘다 와타시다케노 카가야키

섞여진 나만의 반짝임

 

天体に目を凝らして　神話へと思いを馳せる

텐타이니 메오 코라시테 신와에토 오모이오 하세루

천체에 눈을 집중시키고 신화를 생각해요

 

あなたも見ている?　もう、手が届けそう

아나타모 미테이루? 모우, 테가 토도케소우

당신도 보고 있나요? 벌써, 손이 닿을 것 같아요

 

世界中でわたしだけの　たったひとつの物語

세카이쥬우데 와타시타케노 탓타 히토츠노 모노 가타리

세계속에서 나만의 단 하나뿐인 이야기

 

どんな未来と繋がっているの？

돈나 미라이토 츠나갓테이루노?

어떤 미래와 이어져 있나요?

 

流れる星を追いかけて　信じてみたいきらめきへ

나가레루 호시오 오이카케테 신지세 미타이 키라메키에

흐르는 별을 따라가서 반짝임을 보면서 믿고 싶어요

 

きっとあなたと結びあう星座

킷토 아나타토 무스비아우 세이자

분명 당신과 이어진 성좌

 

トキメキに導かれていく

토키메키니 미치비카레테이쿠

두근거림에 이끌려 가요

 

この瞬間をつかまえよう

코노 슌캉오 츠카마에요우

이 순간을 붙잡아요

 

動き出した運命に　あなたは何を描いた?

우고키다시타 운메이니 아나타와 나니오 에가이타?

움직이기 시작한 운명을 당신은 무엇을 그렸나요?

 

そして昨日とは確実に違う空

소시테 키노우토와 카쿠지츠니 치가우 소라

그리고 어제와 확실히 다른 하늘

 

ぎゅっと握る指先に　見えるはずのない糸

귯토 니기루 유비사키니 미에루 하즈노나이 이토

꼭 쥔 손가락 끝에 보일리 없는 실

 

だってすごく今、あなたに会いたい

닷테 스고쿠 이마, 아나타니 아이타이

하지만 지금 몹시, 당신을 만나고 싶어요

 

ゆっくりと　近づいてく　必然に心ゆだねて

윳쿠리토 치카즈이테쿠 히츠젠니 코코로 유다네테

천천히 가까워져 필연에 마음을 맡겨요

 

わたしを見ていて?　もう、はじまっている

와타시오 미테이테? 모우, 하지맛테이루

나를 보고 있나요? 벌써, 시작하고 있어요

 

夜空に輝く光は　幾千億の道しるべ

요조라니 카가야쿠 히카리와 이쿠센오쿠노 미치시루베

밤하늘에 반짝이는 빛은 수천억의 이정표

 

約束の人へ辿り着くために

야쿠소쿠노 히토에 타도리츠쿠 타메니

약속의 사람에게 도착하기 위해서

 

ふたり重ねあう未来が　あたらしい神話に変わる

후타리 카사네 아우 미라이가 아타라시이 신와니 카와루

서로 겹쳐서 만나는 미래가 새로운 신화로 변해요

 

やっと出会えたしあわせの星座

얏토 데아에타 시아와세노 세이자

드디어 만난 행복의 성좌

 

止まらない想いと一緒に

토마라나이 오모이토 잇쇼니

멈추치 않는 추억과 함께

 

あなたの元へ踏み出すから

아나타노 모토에 후미다스카라

당신의 곁으로 내딛을 거예요

 

世界中でわたしだけの　たったひとつの物語

세카이쥬우데 와타시타케노 탓타 히토츠노 모노 가타리

세계속에서 나만의 단 하나뿐인 이야기

 

こんな未来に繋がっていたね

콘나 미라이니 츠나갓테이타네

이런 미래와 이어져있네요

 

流れる星を追いかけて　信じてみたいきらめきへ

나가레루 호시오 오이카케테 신지테 미타이 키라메키에

흐르는 별을 따라가서 반짝임을 보면서 믿고 싶어요

 

ずっとあなたと結びあう星座

즛토 아나타토 무스비아우 세이자

계속 당신과 이어진 성좌

 

トキメキにふたり包まれて

토키메키니 후타리 츠츠마레테

두근거림에 두 사람이 감싸여

 

この瞬間を歩いていく

코노 슌캉오 아루이테이쿠

이 순간을 걸어갈거예요

 

あなたとふたり、　永遠(とわ)のStory

아나타토 후타리, 토와노 Story

당신과 둘이서, 영원의 Story