LM.C - 星の在処。―ホシノアリカ― (별이 있는 곳) / 누라리횬의 손자 천년마경 OP

 

 

가사 출처 - 알송

 

 

GO ahead！! Let's say be to the top！!

GO ahead！! We never gonna stop！!

GO ahead！! Let's say be to the top！!

GO ahead！! We never gonna stop！!

 

長い長い夜が明けるのを待てずに
나가이나가이요루가아케루노오마테즈니
기나긴 밤이 끝나는 것을 기다리지 못하고

 

四角い夜空の向こうへ飛び出した
시카쿠이요조라노무코우에토비다시타
네모난 밤하늘의 저 편으로 뛰쳐나왔어

似た者同士の君を連れ出して
니타모노도우시노키미오츠레다시테
나와 닮은 너를 데리고 나와

僕らが目指すのは秘密のあの場所
보쿠라가메자스노와히미츠노아노바쇼
우리들이 향하는 곳은 비밀의 그 장소

灯りの消えた街に　浮かぶ88の物語
아카리노키에타마치니 우카부하치쥬우하치노스토리
빛이 사라진 거리에 떠오르는 88개의 이야기

誰も知らない　近くて遠い　星の在処
다레모시라나이 치카쿠테토오이 호시노아리카
어느 누구도 알지 못해 가깝고도 먼 별이 있는 곳

輝きながら　突き抜けるのさ
카가야키나가라 츠키누케루노사
반짝이는 채로 돌파하는거야

この光は　誰にも奪えない
코노히카리와 다레니모우바에나이
이 빛은 누구라도 빼앗을 수 없어

迷路のような　真っ暗な場所も
메이로노요우나 맛쿠라나바쇼모
미로같은 어두컴컴한 장소에서도

 

その声が僕を導いてくれる
소노코에가보쿠오미치비이테쿠레루
그 목소리가 우리를 이끌어 줄거야

I'll keep on shining in my way Yeah！!

素直になれずに笑顔で泣いてる
스나오니나레즈니에가오데나이테루
솔직해지지 못하고 미소지으며 울고있어

平気なフリなんてしなくていいんだよ
헤이키나후리난테시나쿠테이인다요
태연한 척 따윈 하지 않아도 괜찮아

見慣れた景色の中　描く僕らだけの物語
미나레타케시키노나카 에가쿠보쿠라다케노스토리
낯익은 풍경 속 그려가는 우리들만의 스토리

みんな知ってる　遠くて近い　星の在処
민나싯테루 토오쿠테치카이 호시노아리카
모두 알고 있어 멀고도 가까운 별이 있는 곳

戸惑いながら　駆け抜けて行け
토마도이나가라 카케누케테유케
망설이면서 앞질러 나아가

その涙の　理由は訊かないよ
소노나미다노 리유우와키카나이요
그 눈물의 이유는 묻지 않을게

離ればなれの眠れない夜は
하나레바나레노네무레나이요루와
멀어져 잠을 이루지 못하는 밤에는

この歌が僕らを繋いでくれる
코노우타가보쿠라오츠나이데쿠레루
이 노래가 우리들을 이어줄거야

We'll keep on singing our stupid songs Yeah！!！

星に宿る運命は神様の気紛れ
호시니야도루운메이와카미사마노키마구레
별이 머무는 운명은 신의 변덕

それを奇跡と名付け銀河手に入れる
소레오키세키토나즈케긴가테니이레루
그것을 기적이라고 명명 은하를 손에 넣어

瞬間バイタリティㅡ　ON＆on＆on
슌칸바이타리티 on＆on＆on
순간 바이탤리티 on＆on＆on

超巨人なジオラマの上をブッチ切るZ！
쵸우쿄진나지오라마노우에오붓치기루제！
초거대한 디오라마 표면을 찢어버리자！

Hey Boys！(HEY）もっともっと　Hey Girls！!（YEAH）まだまだまだまだもっと
Hey Boys！(HEY）못토못토 Hey Girls！!（YEAH）마다마다마다마다못토
Hey Boys！(HEY）좀더 좀더 Hey Girls！!（YEAH）아직 아직 아직 멀었어 좀더

Let me hear，BOYS＆GIRLS say WaaaaaaaaA！!！

嫌われ者で良いさ　落ちこぼれで構わない
키라와레모노데이이사 오치코보레데카마와나이
미움받는 사람이라도 좋아 낙오자라도 상관없어

変えたい過去があるなら　未来を変えてゆけばいい
카에타이카코가아루나라 미라이오카에테유케바이이
바꾸고 싶은 과거가 있다면 미래를 바꿔 가면 돼

揺れてる月の光　向かい合って時を重ねた
유레테루츠키노히카리 무카이앗테토키오카사네타
흔들리고 있는 달빛 마주보는 순간을 거듭해

同じ惑星　同じ時代に生まれ出逢えた奇跡を
오나지호시 오나지지다이니우마레데아에타키세키오
같은 별 같은 시대에 태어나 만났던 기적을

忘れない
와스레나이
잊지 않아

輝きながら　泣いて笑った
카가야키나가라 나이테와랏타
반짝이는 채로 울며 웃었어

この居場処は　誰にも譲れない
코노이바쇼와 다레니모유즈레나이
이 장소는 누구라도 양보하지 않아

加速し続ける　向かい風の中
카소쿠시츠즈케루 무카이카제노나카
계속해서 가속해 역풍 속

その声を守るから
소노코에오마모루카라
그 목소리를 지킬테니까

遠回りしながら　無限に広がる
토오마와리시나가라 무겐니히로가루
돌아가면서 무한하게 펼쳐지는

この世界を　一緒に見に行こう
코노세카이오 잇쇼니미니유코우
이 세계를 함께 보러 가자

たとえ夜空に　星が見えなくても
타토에요조라니 호시가미에나쿠테모
만약 밤하늘에 별이 보이지 않더라도

何度でも僕らは宇宙を見上げる
난도데모보쿠라와소라오미아게루
몇 번이라도 우리들은 하늘을 올려다 봐

煌めきは　すぐ側に
키라메키와 스구소바니
반짝임은 바로 옆에

We always live under the same stars！!！

GO ahead！! Let's say be to the top！!

GO ahead！! We never gonna stop！!

GO ahead！! Let's say be to the top！!

GO ahead！! never be alone！!