五條由美(고죠 마유미) - Sweet Romance / 꿈빛 파티시엘 프로페셔널 OP

 

 

 

가사 출처 - 알송

 

 

What is What is 恋ってナニ?
What is What is 코잇테 나니?
What is What is 사랑이란 뭐야?

もしかして始まってる?　Sweet Romance
모시카 시테 하지 맛테루? Sweet Romance
설마 시작 된 거야? Sweet Romance

いつもぐるぐる思い出しちゃう
이츠모 구루구루 오모이다시 챠우
언제나 빙글빙글 떠올리고 말아

頭の中キミのこと
아타마노 나카 키미노 코토
머릿속은 너의 생각 뿐

眠ってても　目が覚めてても
네뭇테테모 메가사메테테모
자고 있을 때에도 깨어있을 때에도

なぜか気になる… エンドレスプレイ
나제카 키니나루… 엔도레스 프레이
어째서 인지 신경 쓰여… Endless Play

誰にも言えないから
다레니모이에나이카라
누구에게도 말할 수 없으니까

気持ちをマナーモード
키모치오 메나-모-도
기분을 매너 모드

だってビター＆スイート
닷테 비타-앤스이토
그렇지만 Bitter & Sweet

Baby Baby　目が合うたび
Baby Baby 메가아우타비
Baby Baby 눈이 마주칠 때마다

胸が苦しくなるの…わかんない!
무네가 쿠루시쿠 나루노… 와칸나이!
가슴이 괴로워지는 걸… 모르겠어!

Tell me Tell me なんか２人
Tell me Tell me 난카 후타리
Tell me Tell me 어쩐지 두 사람

すこしずつ変わってく距離感
스코시즈츠카왓테쿠 쿄리칸
조금씩 변해가는 거리감

Help me Help me　もう戻れない
Help me Help me 모우모도레나이
Help me Help me 이제 돌아올 수 없어

だけどどこに向かえばいいの?
다케도 도코니 무카에바 이이노?
그렇지만 어디로 향해야 하는 거야?

What is What is　恋ってナニ?
What is What is 코잇테 나니?
What is What is 사랑이란 뭐야?

秒読み開始　Three Two one
뵤-요미 카이시 Three Two one
초읽기 시작 Three Two one

たぶんコレって!?　Sweet Romance
타분 코렛테!? Sweet Romance
아마도 이건!? Sweet Romance

またジリジリ胸を焦がしちゃう
마타 지리지리 무네오코가시 챠우
또 초조하게 애태우고 있어

何気ないキミの言葉
나니게나이 키미노 코토바
아무렇지 않은 너의 말

いい方にも悪い方も
이이 호우니모 와루이호우니모
좋은 쪽으로든 나쁜 쪽으로든

私勝手にデコレーション
와타시캇테니 데코레-숀
내 맘대로 Decoration

晴れのち曇りアップ＆ダウン
하레노 치쿠 모리 업 & 다운
맑은 뒤 흐림 Up & Down

ご機嫌はキミ次第
고키겐와 키미 시다이
기분은 너에게 달려있어

だってストロベリー
닷테 스토로베리-
그렇지만 Strawberry

Baby Baby　キミの隣り
Baby Baby 키미노 토나리
Baby Baby 너의 옆에

並んで歩くだけで… ドキドキ
나란데 아루쿠다케데… 도키도
나란히 걷는 것만으로도… 두근두근

Tell me Tell me なんか私
Tell me Tell me 난카 와타시
Tell me Tell me 어쩐지 나

上手く話せなくなる… 不思議
우마쿠 하나세나쿠나루… 후시기
잘 말할 수 없게 돼… 이상해

Help me Help me　たった1人
Help me Help me 탓타 히토리
Help me Help me 단 1명

今キミ以外　見えてないの
이마키미이가이 미에테 나이노
지금 너 이외엔 보이지 않아

What is What is　恋ってナニ?
What is What is 코잇테 나니?
What is What is 사랑이란 뭐야?

落ちるものなの?　Three Two one
오치루 모노나노? Three Two one
떨어지는 거야? Three Two one

コレがウワサの!?　Sweet Romance
코레가 우와사노!? Sweet Romance
이것이 소문의!? Sweet Romance

だってビター＆スイート
닷테 비타-앤스이토
그렇지만 Bitter & Sweet

Baby Baby　目が合うたび
Baby Baby 메가아우타비
Baby Baby 눈이 마주칠 때마다

胸が苦しくなるの…わかんない!
무네가 쿠루시쿠 나루노… 와칸나이!
가슴이 괴로워지는 걸… 모르겠어!

Tell me Tell me なんか２人
Tell me Tell me 난카 후타리
Tell me Tell me 어쩐지 두 사람

すこしずつ変わってく距離感
스코시즈츠카왓테쿠 쿄리칸
조금씩 변해가는 거리감

Help me Help me もう戻れない
Help me Help me 모우모도레나이
Help me Help me 이제 돌아올 수 없어

だけどどこに向かえばいいの?
다케도 도코니 무카에바 이이노?
그렇지만 어디로 향해야 하는 거야?

What is What is 恋ってナニ?
What is What is 코잇테 나니?
What is What is 사랑이란 뭐야?

秒読み開始　Three Two one
뵤-요미 카이시 Three Two one
초읽기 시작 Three Two one

たぶんコレって!?　Sweet Romance
타분 코렛테!? Sweet Romance
아마도 이건!? Sweet Romance