正解はひとつ!じゃない!! / 탐정 오페라 밀키홈즈 OP

 

 

가사 출처 - 알송

 

 

じゃん! 探してますよ目撃証言
쟈은! 사가시테마스요 모쿠게키쇼오게은
짠! 목격 정보를 찾고 있습니다

足音はどこですか?
아시오토와 도코데스카?
발 소리는 어디서 들리나요?

はい!(はい!)昨日の朝は子猫と走る
하이!(하이!)키노오노아사와 코네코토하시루
네!(네!) 어제의 아침은 아기 고양이와 달리기 시합

駆け足リズム聞いたばかりです
카케아시리즈무 키이타바카리데스
뛰는 듯한 리듬은 들은 직후에요

 

シアワセを捕まえに行こう(みんなで)
시아와세오 츠카마에니유코오(미은나데)
행복을 잡으러 가 보자(모두가)

いつだって直感 go, go!! ぱわふる
이츠다앗테 쵸옷카은 go, go!! 파와후루
언제라도 직감으로 go, go!! 힘차게

あきらめる? くじけずに行こう
아키라메루? 쿠지케즈니유코오
포기할 거야? 주저앉지 말고 가자

私が(扉を開けて)見つけてあげたい
와타시가(토비라오아케테)미츠케테아게타이
내가(문을 열고서)찾아 내고 싶어

 

おはようおはよう そこにいるの?
오하요오오하요오 소코니이루노?
안녕, 안녕 거기에 있는 거야?

眩しい眩しい 夢があるの?
마부시이마부시이 유메가아루노?
눈부신, 눈부신 꿈이 있어?

冒険が挑戦を連れてきた(問題解決!)
보오케은가 쵸오세은오 츠레테키타(모은다이카케츠!)
모험이 도전을 데려왔어(문제 해결!)

謎が謎を呼んでいるよ
나조가나조오 요은데이루요
물음이 물음을 부르고 있어

生まれたての夢があるよ
우마레타테노 유메가아루요
지금 막 태어난 꿈이 있어

忘れないで正解は まだまだいっぱいあるでしょう
와스레나이데 세이카이와 마다마다 이잇파이아루데쇼오
잊지 말아줘 정답은 아직, 아직 많이 있잖아

(いっぱい冒険)解き明かせもっともっと
(이잇파이보오케은)토키아카세 모옷토모옷토
(많은 모험을)풀어 나가자, 좀 더, 좀 더

 

ほわい? 分かりませんか愛情表現
호와이? 와카리마세은카 아이죠오효오게은
Why?(왜?) 모르는 건가요 애정표현이란 걸

証拠が飛んで揺れて(逃げちゃう)
쇼오코가토은데유레테(니게챠우)
증거가 날아가듯 흩날리고(도망가지)

はい!(はい!)言葉の意味は教えられない
하이!(하이!)코토바노이미와 오시에라레나이
네!(네!)말의 의미는 가르쳐 줄 수 없어요

溜め息ララバイきっとバイバイ
타메이키 라라바이 키잇토 바이바이
한숨은 자장가처럼 분명 바이 바이

 

ヒラメキで確かめる鼓動(みんなと)
히라메키데 타시카메루코도오(미은나토)
반짝임으로 확신하는 고동(모두가)

おもしろさ向上 wai, wai!! みらくる
오모시로사 코죠오 wai, wai!! 미라쿠루
재미 상승 wai, wai!! 기적이야

あたらしさ? 私たちらしさ
아타라시사? 와타시타치라시사
새로움? 우리들 다움은

微笑み(笑顔のチカラ)届けにゆきたい
호호에미(에가오치카라)토도케니유키타이
웃음 짓는(미소의 힘)전해 주고 싶어

 

(Q.E.D)
(Q.E.D.)
(증명완료)

 

いそごういそごう ここにいるよ!
이소고오이소고오 코코니이루요!
서두르자 서두르자 이곳에 있어!

楽しい楽しい 時があるよ!
타노시이타노시이 토키가아루요!
즐겁고 즐거운 때가 있어!

大変だ発見だ止まらない(応援推奨?)
타이헤은다 하앗케은다 토마라나이(오오에은스이쇼?)
큰일이야, 발견했어, 멈추지 않아(응원권장?)

君は君を知らないかも
키미와키미오 시라나이카모
너는 너를 모를지도 몰라

うんとたくさん時の中で
우은토타쿠사은 토키노나카데
수많은 시간들 속에서

出会いますよ正解に でもでも偶然なんでしょう
데아이마스요세이카이니 데모데모 쿠제은나은데쇼오
정답을 만나게 될 거야 하지만, 하지만 우연이겠지

(偶然たいへん)負けないわずっとずっと
(쿠제은다이헤은)마케나이와 즈읏토즈읏토
(우연이면 큰일이야)지지 않겠어, 계속 계속

 

(Q.E.D)
(Q.E.D)
(증명완료)

 

おはようおはよう そこにいるの?
오하요오오하요오 소코니이루노?
안녕,안녕 거기에 있는 거야?

眩しい眩しい 夢があるの?
마부시이마부시이 유메가아루노?
눈부신, 눈부신 꿈이 있어?

冒険が挑戦を連れてきた(問題解決!)
보오케은가 쵸오세은오 츠레테키타(모은다이카케츠!)
모험이 도전을 데려왔어(문제 해결!)

謎が謎を呼んでいるよ
나조가나조오 요은데이루요
물음이 물음을 부르고 있어

生まれたての夢があるよ
우마레타테노 유메가아루요
지금 막 태어난 꿈이 있어

忘れないで正解は まだまだいっぱいあるでしょう
와스레나이데 세이카이와 마다마다 이잇파이아루데쇼오
잊지 말아줘 정답은 아직, 아직 많이 있잖아

(いっぱい冒険)解き明かせもっともっと
(이잇파이보오케은)토키아카세 모옷토모옷토
(많은 모험을)풀어 나가자, 좀 더, 좀 더