monkey majik -Sunshine / 누라리횬의 손자 2nd OP

 

 

가사 출처 - 알송

 

 

明日を照らすよSunshine
아시타오 테라스요 Sunshine
내일을 비추어 Sunshine

窓から差しこむ 扉開いて
마도카라 사시코무 토비라 히라이테
창문으로부터 들이비치는 문을 열어

Stop! 'cause you got me thinking that I'm a little quicker.
Go! Maybe the rhythm's off, but I will never let you
Know! I wish that you could see it for yourself.

It's not, it's not, just stop, hey y'all! やだ!
It's not, it's not, just stop, hey y'all! 야다
It's not, it's not, just stop, hey y'all! 싫어!

I never thought that I would take over it all.
And now I know that there's no way I could fall.
You know it's on and on and off and on,

And no one gets away.
And no one gets away.
And no one gets away.

僕の夢は 何処に在るのか?
보쿠노 유메와 도코니 아루노카?
나의 꿈은 어디에 있는걸까?

影も形も見えなくて
카게모 카타치모 미에나쿠테
그림자도 모습도 보이지 않아서

追いかけていた 守るべきもの
오이카케테이타 마모루베키모노
뒤쫓았어 지켜야 할 것을

There's a sunshine in my mind
There's a sunshine in my mind
There's a sunshine in my mind

明日を照らすよSunshineどこまでも続く
아시타오 테라스요 Sunshine 도코마데모 츠즈쿠
내일을 비춰 Sunshine 어디까지나 계속될 거야

目の前に広がるヒカリの先へ
메노 마에니 히로가루 히카리노 사키에
눈앞에 펼쳐진 빛의 앞에서

未来のSunshine
미라이노 Sunshine
미래의 Sunshine

輝くSunshine
카가야쿠 Sunshine
빛나는 Sunshine

You know it's hard, just take a chance.
You know it's hard, just take a chance.
You know it's hard, just take a chance.

信じて
신지테
믿어

明日も晴れるから
아시타모 하레루카라
내일도 맑을테니까

ほんの些細なことに 何度も躊躇ったり
혼노 사사이나 코토니 난도모 타메랏타리
그저 사소한 일로 몇번이나 주저하거나

誰かのその言葉いつも気にして
다레카노 소노 코토바 이츠모 키니시테
누군가의 그 말에 언제나 신경 쓰여

そんな弱い僕でも「いつか必ずきっと!」
손나 요와이 보쿠데모「이츠카 카나라즈 킷토!」
이렇게 약한 나라도 「언젠가 반드시 반드시!」

強がり?それも負け惜しみ?
츠요가리? 소레모 마케오시미?
허풍? 그것도 억지야?

僕の夢は何だったのか
보쿠노 유메와 난닷타노카
나의 꿈은 무엇일까

大事なことも忘れて
다이지나 코토모 와스레테
소중한 것도 잊어버려

目の前にある守るべきもの
메노 마에니 아루 마모루베키모노
눈 앞에 있어 지켜야 할 것은

There's a sunshine in my mind
There's a sunshine in my mind
There's a sunshine in my mind

明日を照らすよSunshineどこまでも続く
아시타오 테라스요 Sunshine 도코마데모 츠즈쿠
내일을 비춰 Sunshine 어디까지나 계속될 거야

目の前に広がるヒカリの先へ
메노 마에니 히로가루 히카리노 사키에
눈앞에 펼쳐진 빛의 앞에서

未来のSunshine
미라이노 Sunshine
미래의 Sunshine

輝くSunshine
카가야쿠 Sunshine
빛나는 Sunshine

You know it's hard, just take a chance.
You know it's hard, just take a chance
You know it's hard, just take a chance

信じて
신지테
믿어

明日も晴れるから
아시타모 하레루카라
내일도 맑을테니까

Rain's got me now
I guess I'm waiting for that Sunshine
Why's It only shine in my mind

明日を照らすよSunshineどこまでも続く
아시타오 테라스요 Sunshine 도코마데모 츠즈쿠
내일을 비춰 Sunshine 어디까지나 계속될 거야

目の前に広がるヒカリの先へ
메노 마에니 히로가루 히카리노 사키에
눈앞에 펼쳐진 빛의 앞에서

未来のSunshine
미라이노 Sunshine
미래의 Sunshine

輝くSunshine
카가야쿠 Sunshine
빛나는 Sunshine

You know it's hard, just take a chance.
You know it's hard, just take a chance
You know it's hard, just take a chance

信じて
신지테
믿어

明日も晴れるから
아시타모 하레루카라
내일도 맑을테니까